Ils déchiffrent une inscription romaine qui met en lumière la corruption politique de Septime Sévère

Ils déchiffrent une inscription romaine qui met en lumière la corruption politique de Septime Sévère



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dans une lettre aux habitants de Nicopolis del Istro, l’empereur Septime Sévère prétend à tort appartenir à la dynastie Antonine et remercie les citoyens pour un «don» de 700 000 deniers, qui pourrait bien dissimuler un pot-de-vin, affirment les chercheurs.

Un groupe d'experts a réussi, après avoir rassemblé et assemblé des fragments, à déchiffrer l'inscription d'une stèle érigée dans l'année198 dans la ville romaine de Nicopolis de l'Istro, sur le territoire de la Bulgarie contemporaine, rapporte le portail Archéologie en Bulgarie.

La pierre brisée a été retrouvée en 1923, mais a passé près d'un siècle dans un musée local avant d'être finalement restaurée par des spécialistes.

En rassemblant le texte grec ancien et en le traduisant, ils ont déterminé qu'il s'agissait d'une lettre de remerciement de l'empereurSeptime Sévère (193-211) aux citoyens de la ville, qui lui avaient fait don de 700 000 deniers.

Selon l'épigraphiste Nikolai Sharankov, cette somme, équivalente à'Plusieurs millions' d'euros aujourd'hui était"Un pot-de-vin" des habitants de Nicopolis à Septime. Cependant, le pot-de-vin a été masqué comme un don.

"C'est pourquoi le texte dit:" J'ai accepté cet argent donné par des gens bien intentionnés ".Autrement dit, il ne l'a pas accepté comme un pot-de-vin, mais comme un cadeau.«, Indique Sharankov.

Il pense que de cette manière les citoyens ont essayé de regagner la faveur de l'empereur après avoir endossé l'un de ses rivaux, Pertinax, en l'an 193.

Mensonge politique pour la légitimation: se présenter comme le fils de Marco Aurelio

De plus, le chercheur souligne que le texte contient une évidence"Mensonge politique". Donc, dans le préambule Septime apparaît comme le fils de Marc Aurèle (161-180), bien qu'il vienne d'Afrique du Nord et n'ait rien à voir avec la Dynastie Antonine, auquel appartenait son prédécesseur déifié.

«De cette façon, [Septime Sévère] a retracé sa lignée jusqu'à l'empereur Trajan (98-117), et ainsi, avec cette lettre, l'empereuril a cherché à se légitimer devant le peuple«, Affirme Sharankov.

La stèle restaurée de trois mètres de haut a été remise à son emplacement d'origine et peut être appréciée par les visiteurs des ruines de Nicopolis.

J'espère que cela suscitera un intérêt supplémentaire, caril y a très peu de cartes impériales [romaines] qui survivent jusqu'à aujourd'hui », souligne le directeur du Musée régional d'histoire Veliko Tárnovo, Iván Tsárov.


Vidéo: Rome - Vespasien 69 à 79