Église Saint-Nicolas / Mémorial

Église Saint-Nicolas / Mémorial


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

L'église Saint-Nicolas était autrefois le plus haut bâtiment du monde de 1874 à 1876. En grande partie détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, c'est maintenant un site mémorial et muséal, le Mahnmal St-Nikolai.

Histoire de Saint-Nicolas Kirche

La première chapelle dédiée à Saint Nicolas, patron des marins, a été érigée au XIIe siècle sur les bords de l'Alster. Cette chapelle en bois devint plus tard une importante église de brique et de pierre, qui resta en place et s'agrandit jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Lors du grand incendie de Hambourg en 1842, l'église Saint-Nicolas a été le premier grand bâtiment public à brûler. Peu de temps après, une campagne de financement a été lancée pour reconstruire l'église. Une nouvelle église a été conçue dans le style néo-gothique par l'architecte anglais George Gilbert Scott et achevée en 1874. Sa flèche de 147,4 mètres en a fait le plus haut bâtiment du monde pendant 2 ans.

Pendant les raids aériens alliés sur Hambourg du 24 au 29 juillet 1943 (opération Gomorrhe), Saint-Nicolas a été en grande partie détruit, mais la crypte et la flèche sont restées relativement indemnes - la flèche a servi de point d'orientation pour les pilotes de bombardiers alliés. Environ 34 000 personnes ont perdu la vie dans le bombardement de Hambourg.

Depuis la guerre, les ruines et le mémorial de Nikolai sont devenus un lieu central de mémoire, traitant de la guerre et de sa dictature de 1933-1945. Une exposition permanente est installée dans la crypte, et il y a des expositions temporaires et des événements de politique de paix.

Saint Nicolas Kirche aujourd'hui

Aujourd'hui, les ruines de l'église Saint-Nicolas sont un lieu de mémoire des victimes de la Seconde Guerre mondiale.

La crypte de l'église abrite une exposition permanente sur l'histoire mouvementée de l'église, et la section principale abrite un musée sur la Seconde Guerre mondiale dédié à ses victimes, ainsi que sur les causes, les conséquences et le contexte historique de la guerre aérienne en Europe.

Il y a aussi une tour d'observation avec un ascenseur panoramique en verre qui emmène les visiteurs à une plate-forme d'observation à 76 mètres au-dessus du sol, surplombant le port, les lacs de l'Alster et le centre-ville, ainsi que la Speicherstadt à proximité.

Le Mémorial Saint-Nicolas organise également régulièrement un programme d'événements comprenant des conférences, des expositions spéciales, des lectures, des concerts et des films.

Se rendre à St Nikolai Kirche

Le mémorial St Nikolai Kirche est situé au 60 Willy-Brandt-Strasse. En métro / S-Bahn, prenez le U3 jusqu'à la station Rathaus ou Rödingsmarkt, ou le S1, S3 jusqu'à la station Jungfernstieg. Si vous voyagez en bus, prenez la ligne 3 jusqu'à la station Rathausmarkt ou Großer Burstah, ou la ligne 17 Rathausmarkt ou la station Großer Burstah.


Église Saint-Nicolas, Leicester

COTE PATRIMOINE :

POINTS FORTS DU PATRIMOINE : Fabriqué avec des tuiles romaines et des pierres de la basilique romaine

L'église Saint-Nicolas est probablement le plus ancien lieu de culte de Leicester, avec une histoire remontant à la période saxonne. On pourrait dire que l'histoire de l'église remonte beaucoup plus loin dans le temps, car elle partage un mur d'enceinte commun avec le complexe de bains romains connu sous le nom de mur juif, et il y a des colonnes romaines dans le cimetière. L'église incorpore des briques romaines dans ses murs et conserve des exemples de maçonnerie saxonne.

L'église a été construite sur un site sacré pré-chrétien, mais rien n'indique qu'il y avait un lieu de culte romain sur le site. Les colonnes romaines du cimetière provenaient de la basilique, ou hôtel de ville, qui se trouvait près de ce site (ou peut-être directement sous l'église). Les colonnes étaient utilisées pour marquer les tombes avant que la mode des pierres tombales telles que nous les connaissons maintenant n'évolue.

Leicester a été le siège d'un évêché du 7e au 9e siècle, et on pense que Saint-Nicolas était la cathédrale des évêques saxons. Le premier évêque enregistré était Cuthwine, qui a pris ses fonctions en 679 après J.

L'église n'était pas à l'origine dédiée à Saint-Nicolas, cette désignation n'a été faite qu'à partir de 1220. À l'époque médiévale, les jurats de l'arrondissement, principaux citoyens agissant essentiellement en tant que jury, se réunissaient dans le cimetière Saint-Nicolas. Le nom 'jurat' a donné naissance à 'Jewry Wall', utilisé pour décrire le grand mur romain à l'extrémité ouest de l'église. Le mur n'a rien à voir avec les Juifs ou une colonie juive. Il formait en fait un mur d'extrémité du complexe de bains romains.

En 1107, l'église fut donnée au collège des prêtres établi à Sainte-Marie de Castro, à côté du château de Leicester. Cette subvention a ensuite été transférée aux chanoines de l'abbaye de Leicester en 1143.

Les parties les plus anciennes de l'église sont les murs des nefs nord et ouest, qui datent d'avant la conquête normande. Au-dessus de l'arcade nord de la nef se trouvent deux fenêtres arrondies à double évasement, avec des arcs formés de briques romanes.

Ces fenêtres et le mur lui-même datent probablement du VIIe siècle. Ils étaient à l'origine dans le mur extérieur de l'église, mais le bâtiment a été agrandi à l'époque normande et les ouvertures des fenêtres sont maintenant à l'intérieur.

Le clocher de l'église a été commencé au XIe siècle, mais vous pouvez apercevoir des tuiles romaines disposées en chevrons près de la base. La tour a été achevée au XIIe siècle, deux étages au-dessus de la ligne de toit et deux en dessous. La scène supérieure présente de belles arcades normandes. Sous la tour se trouvent des rangées d'arcatures aveugles très finement sculptées de style roman en plein cintre.

Une patte romaine

Une autre caractéristique romaine mérite d'être mentionnée. Sur un angle du mur intérieur ouest se trouve une brique romaine réutilisée portant l'empreinte d'une patte de chien. Vraisemblablement, le chien a marché sur la surface de la brique pendant qu'elle séchait.

Le porche de l'église provient du Wigston's Hospital, un hospice du XVIe siècle fondé par William Wigston, ou Wygstone, maire de Leicester.

À l'extérieur du mur sud se trouve un cadran solaire du XVIIe siècle en ardoise de Swithland. Dans l'allée sud se trouve une sedilia et une piscine usées. La fonte octogonale est du XVe siècle, sculptée de panneaux quadrilobés.

Sur le mur se trouve un mémorial poignant au sous-lieutenant Francis Blunt, décédé des suites de blessures reçues au combat à Chocques en octobre 1915.

Parmi les autres caractéristiques historiques que nous avons remarquées, citons un blason royal peint du règne de George II et une tablette murale magnifiquement sculptée à Hamlet Clark (mort en 1817) qui a été conseiller municipal et triple magistrat en chef de l'arrondissement de Leicester.

Saint-Nicolas est un bâtiment historique fascinant, qui mérite une visite pour ses artefacts romains et saxons. L'église est régulièrement ouverte aux visiteurs et est très facile d'accès à pied depuis n'importe où dans le centre de Leicester.

Plus de photos

La plupart des photos sont disponibles pour une licence, veuillez contacter la bibliothèque d'images Britain Express.

À propos de l'église Saint-Nicolas
Adresse: St Nicholas Circle, Leicester, Leicestershire, Angleterre, LE1 4LB
Type d'attraction : Église historique
Emplacement : Immédiatement à côté du mur des juifs sur le cercle Saint-Nicolas, à côté de l'A46 en direction nord
Site Web : Église Saint-Nicolas
Une carte
Système d'exploitation : SK582044
Crédit photo : David Ross et Britain Express

ARTICLES POPULAIRES

ATTRACTIONS HISTORIQUES À PROXIMITÉ

Classé Patrimoine de 1 à 5 (faible à exceptionnel) sur l'intérêt historique


Église ukrainienne Saint-Nicolas


“Les Ukrainiens ont autrefois construit des citadelles contre l'ennemi. Maintenant, les Ukrainiens construisent des citadelles pour le Christ.” – L'archevêque métropolitain Ambrose Senyshyn, O.S.B.M., D.D., s'exprimant lors de la cérémonie de bénédiction des terrains de St. Nihcolas, le 16 mars 1968

La formation de la paroisse Saint-Nicolas date de 1903, lorsqu'un groupe suffisamment important et dévoué d'Ukrainiens à Wilmington a décidé qu'ils voulaient avoir leur propre église afin de prier selon le rituel de leur patrie et de maintenir leur identité religieuse et ethnique. L'évolution de la paroisse de Wilmington a été parallèle à l'établissement de l'Église catholique ukrainienne aux États-Unis dans son ensemble. Leur histoire apparaît marquée par une alternance de périodes de consolidation et de conflit. Cela reflétait les influences qui ont joué sur les immigrants ukrainiens au tournant du 19e siècle. En fin de compte, la réaction des immigrants à ces influences a contribué à définir leur appartenance religieuse et nationale.

Histoire ancienne

Les Ukrainiens ont commencé à s'installer à Wilmington dans les années 1890–8217. Ils ont migré des fermes ou des régions houillères de Pennsylvanie pour travailler dans les usines, les usines et les usines sidérurgiques situées à l'est de Wilmington, où vivaient également la plupart des immigrants. Au départ, ils satisfaisaient leurs besoins spirituels et sociaux en se rendant dans un Église catholique ukrainienne à Philadelphie et en invitant des prêtres de Philadelphie à tenir des services liturgiques à Wilmington dans des maisons privées ou des vitrines louées. Influencé, sans aucun doute, par une campagne dans les journaux ukraino-américains de l'époque demandant l'érection d'une église dans chaque communauté où vivaient des Ukrainiens, les habitants de Wilmington ont transformé une écurie en chapelle. Les dossiers indiquent que la chapelle était déjà utilisée en 1903. Un comité a été formé pour collecter des fonds afin de construire une église appropriée. En 1905, le comité a reçu une charte incorporant l'Église catholique ruthène unie grecque St. Michael. L'année suivante, le comité acheta un terrain sur la rue South Heald et, en 1909, l'église fut érigée en grande partie grâce au travail des paroissiens eux-mêmes.

Le révérend Wolodymyr Derzeruka avec sa fille Lidia

En 1932, une société religieuse pour les femmes, l'Apostolat de la prière a été organisée. En 1933, les hommes de la paroisse ont organisé le Club catholique ukrainien de Saint-Nicolas. Le père Chehansky, qui a reçu sa première mission pastorale à la paroisse Saint-Nicolas et à la paroisse Saint-Basile à Chesapeake City, Maryland, a promu ses liens dans le Maryland, Chest et Wilmington pour organiser des compétitions sportives conjointes, des pique-niques, des fêtes religieuses et paroissiales et commémorer l'ukrainien. jours fériés. Le père Chehansky resta administrateur à Wilmington jusqu'en 1936.

En 1940, l'hypothèque sur le bâtiment de l'église a été remboursée et la paroisse Saint-Nicolas a célébré cette importante réalisation lors d'un banquet. À la fin des années 40, des Ukrainiens qui avaient été déplacés de leur patrie par les événements de World World II ont commencé à arriver aux États-Unis. Beaucoup de ceux qui se sont installés dans la région de Wilmington étaient des catholiques ukrainiens et ils ont grossi les rangs de la paroisse Saint-Nicolas. En 1948, le père Bohdan Osidach, un prêtre marié récemment arrivé, est devenu le premier curé résident de Saint-Nicolas. La paroisse a immédiatement acheté une maison pour un presbytère au 608 South Claymont Street.

Dans les années 1950, il est devenu évident que l'église existante était trop petite pour accueillir l'afflux de nouveaux paroissiens. De plus, alors que le quartier où se trouvaient l'église et le presbytère commençait à se détériorer, de nombreux paroissiens qui y avaient vécu ont commencé à déménager à North Wilmington. En 1958, lors d'une célébration marquant la fondation de la paroisse, des plans ont été annoncés pour ériger une nouvelle église à North Wilmington.

Embellir la maison de Dieu

Le 3 octobre 1964, le révérend Stephen Hotra a annoncé une nouvelle collecte de fonds de l'église de 150 000 $ et l'achat d'une propriété de 30 000 $ sur Lea Boulevard et Miller Road, le site de l'actuelle Saint-Nicolas. Il y a à peine six mois, les paroissiens ont recueilli les premiers 25 000 $ du Fonds de construction.

Avec la bénédiction de Mgr Ambrose Senyshyn et l'aide et la coopération de tous les paroissiens, la première pierre a été posée le 7 décembre 1968. Le révérend Andrew Baunchalk a célébré la première Divine Liturgie le 4 mai 1969.

Il y a six décennies, les immigrants ukrainiens de Wilmington avaient un fort désir de pratiquer leur foi catholique et leur rite byzantin-slave dans leur propre église. Ils ont acheté une propriété et ont établi une petite chapelle au 4e et Pine Streets à Wilmington.

Il reste maintenant, en ce jour de consécration du 5 octobre 1969, à commencer la deuxième période de l'histoire de notre paroisse comme l'a fait la première période à savoir combler les besoins spirituels des paroissiens de Saint-Nicolas.

Vraiment, les Ukrainiens de Wilmington, Delaware, sous le patronage de Saint-Nicolas, le Wonderworker, ont construit une citadelle singulièrement unique et d'inspiration pour le Christ et à partir de ce temple d'adoration et maison de prière, puisse le phare la lumière de l'Esprit chrétien rayonne pour toujours et éclaire tout le monde afin que tous ceux qui viennent à Saint-Nicolas puissent dire de ses membres ce que les païens d'autrefois disaient des premiers chrétiens. 8221 – Mgr Ambrose Senyshyn, archevêque métropolitain, O.S.B.M., D.D. – Prenant la parole lors de la cérémonie de bénédiction des terrains de Saint-Nicolas, le 16 mars 1968.

Église Saint-Nicolas en 1975

En 1978, l'embellissement de l'église a été essentiellement achevé lorsque l'iconostase et les vitraux représentant le chemin de croix ont été installés dans l'église. Une autre réalisation en 1978, l'année du jubilé de diamant de la paroisse Saint-Nicolas, a été le remboursement de l'hypothèque de 200 000 $ contractée pour la construction de la nouvelle église. Les deux événements ont été marqués lors d'un banquet tenu à l'hôtel du Pont.

Construction du nouvel ajout à l'église Saint-Nicolas

Les activités organisées pour les jeunes ont diminué dans les années 1990 parce qu'il y avait tout simplement moins de jeunes dans la paroisse. Néanmoins, le père William Gore et le père Roman Mirchuk avaient un intérêt particulier pour la pastorale des jeunes. Ils ont organisé des groupes de discussion pour les jeunes et les ont engagés d'autres manières dans des activités paroissiales, notamment des pièces de théâtre et des programmes avant la liturgie de la veille de Noël et lors des dîners paroissiaux. L'introduction d'une chorale d'église pendant le mandat du père Gore, après la retraite du chantre de longue date Michael Kowalchuk, a créé une autre opportunité pour les jeunes de participer à la vie paroissiale.

La proclamation de l'indépendance de l'Ukraine le 24 août 1991 et la dissolution subséquente de l'Union soviétique ont représenté l'accomplissement d'un rêve de générations d'Ukrainiens. Cela a également permis une interaction beaucoup plus étroite avec les parents, l'organisation et les amis en Ukraine. En 2003, la paroisse Saint-Nicolas a célébré son centenaire.


Histoire de l'Église

Il y a une église paroissiale à Ibstone depuis plus de mille ans. L'église Saint-Nicolas se dresse dans un isolement solitaire. Il faisait autrefois partie intégrante du village, qui était autrefois centré en haut de la ruelle menant à l'église. Il y a des preuves d'habitations le long de la ruelle mais en raison de la peste noire, elles sont tombées en ruine et sont maintenant rasées. Le point focal d'Ibstone s'est déplacé le long de la route principale un mile plus au nord et la commune.

Il est très probable qu'il y avait une église sur ce site à l'époque saxonne. Cependant, le bâtiment actuel est une structure normande, construite vers 1125, sous le règne du roi Henri I. Ibstone était détenu par Hervey le Légat (peut-être un interprète) du roi en 1086. Il a été évalué à deux peaux avec des bois pour cent cochons. En 1270, le roi Henri III accorda le manoir d'Ibstone à Walter Merton, évêque de Rochester, pour la dotation du Merton College d'Oxford.

Photos de l'entrée des églises nationales de 1905

« La légende raconte qu'une tentative a été faite pour construire une église dans un nouvel endroit près de la commune du village. Mais le diable s'est opposé au site et a supprimé la structure, donnant ainsi le nom de Hell Corner à l'endroit.

Le portail, la nef et les fonts baptismaux sont du XII e siècle et le choeur est du XIII e siècle.

Les fonts baptismaux sont des fonts baptismaux circulaires en pierre qui datent du XII e siècle et dont le couvercle en bois et ferronnerie est victorien.

Le clocher, le toit et les cloches

Il y a deux cloches non datées dans le clocher ou la tour : une triple et une ténor. Les cloches sont probablement du XVIII e siècle. Les deux sont mentionnés dans Cloches des églises paroissiales dans Les Cent de Desborough en 1885. Les cloches ont été réparées et raccrochées par la Whitechapel Bell Foundry en 1986.

L'if

Peut-être candidat pour le plus vieil arbre des collines de Chiltern, l'if (Taxus baccata) a bien plus de 700 ans et est réputé dater d'avant le 12 e siècle. C'est un arbre mâle. Le sol est calcaire peu profond sur un substrat rocheux de craie qui est sujet à la sécheresse en été, donc la croissance de l'if sera lente.

En 1958, Swanton publie un livre sur les ifs d'Angleterre. Il écrit:

"L'église est dans un endroit très isolé sur les hauteurs des collines, M. Giltrow et je l'ai mesuré le 15 octobre 1954. Le tronc n'est pas creux et il y a beaucoup d'embruns dessus. Circonférence d'environ 18 pieds 6 pouces. La couronne de 9 branches a un ombrage de 61 pieds. de diamètre."

Liens vers d'autres sites :

Les gens d'Ibstone - John Hamilton 1er vicomte Sumner 2.pdf

PLUS de 100 personnes ont assisté à une cérémonie d'inauguration d'un gros rocher de grès en l'honneur des morts à la guerre d'Ibstone, écrit David White. La pierre, qui pèse plus de trois tonnes, a été placée sur Ibstone Common pour marquer le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale. Il commémore les six hommes du village qui sont morts dans le conflit - Edward Bunce, William Edgington, Charles Bradbury, Edward Hunt, Sydney George Bird et Robert Henry Watkin Brewis. Le projet a été dirigé par le conseil paroissial d'Ibstone qui souhaitait un hommage naturel qui se fondrait dans l'environnement rural plutôt qu'un mémorial ou un banc plus formel. La pierre de Sarsen, qui mesure environ 5 pieds x 4 pieds, a été trouvée dans la réserve naturelle d'Aston Rowant, près de Stokenchurch, et a été offerte par Natural England, propriétaire du terrain. Le grutier Mick York a parcouru les six milles jusqu'à la commune, qui fait partie du domaine de Wormsley, à l'arrière de son camion à plateau. Une plaque commémorative des soldats a été apposée sur la pierre.

Un service commémoratif a eu lieu le jour de l'armistice dirigé par le nouveau recteur de la paroisse, le révérend Mark Ackford. Après avoir accueilli les invités, il a lu une prière avant de lire les noms des morts des deux guerres mondiales. Il a ensuite récité un vers du poème de Laurence Binyon Pour les déchus. Les Dernier commentaire a été joué par Bobby Howard-Jones, élève du Shiplake College. Il y eut ensuite un silence de deux minutes avant qu'il ne joue Réveil. La foule a ensuite chanté l'hymne Je te jure mon pays . Le révérend Ackford a béni la pierre et la conseillère paroissiale Melanie Grimsdale a déposé une couronne. Les enfants de l'école primaire Ibstone Church of England ont chanté C'est un long chemin vers Tipperary avant que le révérend Ackford ne dirige les prières, terminant par le Notre Père. Le président du conseil paroissial, Richard Scott, a lu le livre de John McCrae Dans les champs des Flandres , avant une prière de clôture et une bénédiction et le chant de l'hymne national.Après la cérémonie, du thé, du café et des gâteaux ont été servis au Fox Country Inn. Le conseiller Grimsdale a déclaré: «Nous voulions quelque chose qui corresponde à la nature rurale et préservée d'Ibstone, nous ne voulions donc pas du banc habituel ou d'une structure. Nous voulions que l'hommage soit naturel et éternel, qu'il ait l'air d'avoir toujours été là et quelque chose que les hommes auraient pu transmettre en quittant Ibstone pour la dernière fois pour se battre. "Nous sommes un très petit conseil et nous n'avons pas beaucoup d'argent, donc trouver la bonne pierre s'est avérée assez difficile."

En 2000, une autre pierre Sarsen a été érigée sur la commune pour marquer le nouveau millénaire et Cllr Grimsdale a déclaré qu'ils voulaient qu'elle corresponde. Après avoir obtenu le feu vert de la réserve et de Patrick Maxwell, gestionnaire du domaine à Wormsley, M. York a été aidé à mettre la pierre en place par Cllr Grimsdale, son mari Mervyn et son collègue conseiller Michael Wright. Cllr Grimsdale a ajouté: "Cela ne pourrait pas être une meilleure pierre. J'aime sa forme parce que sous chaque angle, il est différent. « J'ai toujours pensé qu'il était important que les sacrifices consentis à la guerre soient rappelés et reconnus. Mon grand-père a servi comme soldat pendant la Première Guerre mondiale dans le Royal Berkshire Regiment. « Il a reçu la Médaille militaire pour bravoure. Il a sauvé son commandant du no man's land sous le feu. «Je crois qu'il avait 18 ans à l'époque. Il aurait pu être enrôlé pour combattre à nouveau pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était en fait terrifié que cela se produise. Il est mort, à 39 ou 40 ans, en 1939/1940, alors que ma mère avait deux ans. Mick Venters, directeur principal de la réserve naturelle, a déclaré que la pierre provenait à l'origine d'une coupe lors de la construction du M40 dans les années 70. Il a déclaré: "Mélanie a pris contact et a dit qu'ils cherchaient quelque chose d'approprié, approprié et conforme. "C'est une chose tellement importante et c'est un privilège de pouvoir faire quelque chose d'une manière modeste pour se souvenir des gens qui ont tout donné."


MONUMENTS SÉPULCHRAUX.

Dans cette église se trouvaient un certain nombre d'anciens sanctuaires, monuments et inscriptions monumentales, élevés à la mémoire des morts distingués. Mais lorsque les Écossais ont pris d'assaut la ville, ils ont pillé les églises et détruit, à coups de hache et de marteau, les œuvres sculptées et les effigies qui ornaient ces mémoriaux lugubres mais gratifiants. La plupart de ce qui a échappé à la fureur destructrice des presbytériens sévères, ont été détruits lorsque l'église a été modifiée et amélioré en 1783. (fn. 1)

A l'extrémité est de l'église, et près du lieu de communion, se trouve le monument de Francis Burton, marchand, décédé en 1682, érigé par sa fille, Isabell Matthews. En face de cela se trouve un mémorial de Mary Furyre. Près de l'extrémité est de l'aile sud se trouve un beau monument, avec l'inscription suivante :

"Sacré à la mémoire de Nicholas Ridley
Esqr.
De Link House dans le comté du Northumberland.
Un conseiller principal du Honb le Société de Grays Inn,
Et l'un des Maîtres de la Haute Cour de Chancellerie
Dans l'Attention aux Devoirs de sa Situation
Séduisante et infatigable,
Dans la pratique de toute vertu sociale et morale
Uniforme et exemplaire,
En Amitié stable, et sincère,
Dans l'affection sans bornes.
Il est mort à Bath universellement déploré Jan ry 1er
1805, tat 55.
Potest Fugacem Sistere Spiritum,
Heu Nulla Virtus."

Attenant se trouve le monument d'Isabel, l'épouse de William Wrightson, Esq. M. P. pour Newcastle. Elle mourut le 13 mars 1716. A côté se trouve un monument mural, avec l'inscription suivante :

"Près de cet endroit se trouvent les corps de Iohn Stephenson, Esq. l'un des échevins de cette société obiit 7, avril 1761, t. 76: Et d'Elizabeth sa femme obiit 25, janvier 1789, t. 84. Ce mémorial a été érigée par un de leurs enfants qui a honoré et respecté leurs Vertus."

Dans cette allée, et en face de l'endroit où se trouvait l'autel, se trouve le beau et curieux monument de William Hall, Esq. autrefois maire de cette ville, et Jane sa femme, qui a été érigée en leur mémoire par Sir Alexander Hall, chevalier, leur seul fils survivant. Au sommet du monument se trouvent les armes de la famille, avec un ange de chaque côté. "Le corps de ce monument", dit Bourne, "a de chaque côté un pilier de l'ordre corinthien entre lequel est la représentation d'un bureau avec des livres ouverts dessus, et lui d'un côté, et sa femme sur le l'autre, les mains jointes sur les livres en dessous, sont les effigies de leurs enfants dans la même posture dont l'un est représenté agenouillé seul, d'un côté d'un bureau, avec un livre ouvert dessus et cinq autres de l'autre côté de elle, à genoux l'une après l'autre. La première censée être conçue pour leur fils, l'autre pour leurs filles. Ci-dessous se trouve l'inscription suivante, qui a longtemps été jetée parmi le bois du porche de Saint-Georges, mais le révérend Archidiacre Singleton, lors de sa première visite, a ordonné qu'il soit remis à sa place, ce qui est maintenant fait :

"Gvlielmvs Hall, Armiger, qvondam maior hvivs villae, et Iana vxor eivs charissima: felici prole ditati, ivxta hoc movmentvm in Domino reqviescunt. Ille vicesimo octavo die Iulii anno Domini 1631, aetatis svaedecima-63. aetatis 36. In qvorvm memoriam Alexander Hall, Eqves Avratvs, vnicvs eorvm filivs svperstes hoc merito posvit.

Le suivant est un élégant monument, par Bacon, à la mémoire de Matthew Ridley, Esq. qui est ainsi décrit dans le Newcastle Courant (8 septembre 1787):—

"Une figure en marbre statuaire, aussi grande que nature, ressemblant aux traits et à la personne de feu M. Ridley (à l'époque à laquelle le médaillon et l'inscription font allusion), est représentée en habit romain, assise dans la cérule chaise, le siège de la magistrature, avec un visage sérieux, mais placide, comme compte tenu du bien-être général du peuple qu'il a présidé sous la chaise sont placés la balance et les faisceaux, comme emblèmes de justice et d'autorité sous ce est l'entablement, contenant l'inscription.

"La base du monument est formée par un médaillon, sur lequel la ville de Newcastle est représentée par une figure féminine, couronnée de tourelles, ayant un bouclier par elle, portant les armes de la ville près d'elle est une urne, d'où sont vu délivrer du saumon, attribut particulier de la rivière Tyne, attaqué par la rébellion, qui, marchant sur la couronne et le sceptre (insignes de la royauté), porte d'une main le flambeau de la sédition, de l'autre l'épée de la destruction : dans une attitude de supplication, elle s'incline vers une figure armée, qui la protège avec son bouclier, et avec une épée dans sa main droite résiste à la figure de la Rébellion.Sur le bouclier sont représentés les armes de la famille de Ridley le casque est orné d'un taureau, qui est la crête.En guise de finition, sous le médaillon sont introduites deux cornes d'abondance, représentant l'effet général de l'abondance (préposé aux soins des magistrats actifs), reliées par une couronne civique, la récompense chez les Romains de la vertu civile. Le chiffre je s placé contre un obélisque de marbre blanc, haut de huit pieds, au sommet duquel se trouve une urne très élégante, portant les armoiries de la famille." Ecartelé aux 1 et 4 de gueules, au chevron entre trois éperviers, d'argent, à autant de boules, pour Ridley aux 2 et 3 d'argent, à trois têtes de coqs effacées de sable, peignées et caronculées de gueules, pour les Blancs. "Et au pied de celui-ci est gravé la devise, 'Constant Fidei.' L'ensemble est relevé par un fond de marbre couleur tourterelle."

une inscription:-
"A la mémoire de Matthew Ridley Esqre de
Blagdon et
Heaton, dans le comté de Northumberland,
Échevin principal de la Corporation de cette Ville,
et gouverneur
de la Compagnie des Marchands-Aventuriers.

Il servit quatre fois la charge de maire, dans laquelle station en l'année 1745, il rendit un service essentiel à son pays en évitant, par sa prudence et son activité, l'attaque méditée contre cette ville par les ennemis de la maison de Brunswick et vérifiant ainsi matériellement le progrès de leurs armes. Il a été élu à l'unanimité par ses confrères bourgeois, pour les représenter dans cinq parlements successifs. Et s'est retiré de cette situation lorsque l'état de santé déclinant l'a rendu incapable d'en remplir consciencieusement les devoirs.
Il a vécu respecté et aimé, il est mort
déploré sans feinte le 6 avril 1778, âgé de 66 ans
Années."

La lumière de la partie découverte de la coupole du toit tombe directement sur ce beau monument et produit un bel effet. À côté se trouve un cénotaphe admirablement exécuté de la famille Askew, qui ont été inhumés dans leur caveau familial à St. John's.

« À la mémoire
de Henry Askew, de Redheugh, Esq
Qui est mort X, mars, MDCCXCVI.
Agé de LXVI.
Aussi de Dorothy Askew, sa femme
Qui est mort XVIII. Mars, MDCCXCII.
Âgé de LII.
Les protecteurs de douze neveux et nièces orphelins.
En remerciement
Au meilleur des gardiens
George Adam Askew, de Pallinsburn-House, Esq
Et Ann Elizabeth Askew, sa femme,
Érigé ce monument.
MDCCCI."

Au centre de ce beau monument est exposé un autel ou piédestal, surmonté d'une urne, dans laquelle sont censées être déposées les cendres des défunts, et à l'extérieur leurs figures de profil sont admirablement sculptées en basso-relief. Sur la gauche de l'autel se trouve une figure féminine exquise, illustrant la Gratitude, en train de diriger deux beaux enfants, un homme et une femme, qui occupent le devant, portant des couronnes de fleurs, pour les présenter à la Bienveillance, qui est représentée sur le droit de l'urne, qu'elle embrasse d'un bras et l'enveloppe de l'autre de l'offrande des enfants. Près de cette figure, un pélican est découvert, avec son jeune se nourrissant du "flux vital de la poitrine" du parent. Une colombe, emblématique de l'innocence, se niche aux pieds des enfants et une cigogne, dont la tendresse filiale et l'affection vigilante rendent son introduction particulièrement appropriée, est vue à gauche de Gratitude. L'ensemble est admirablement exécuté, et magnifiquement illustratif de l'inscription. Henry Webber, Londres, était l'artiste.

Au-dessus de la porte de la sacristie se trouve un monument très soigné, décoré des armes de Blackett et de Roddam :

"Sacré à la Mémoire
de Sarah Blackett
Qui a quitté cette vie le XIV juillet
MDCCLXXV
Agé de XXXV
Ce monument est érigé en témoignage
Du tendre souvenir
d'un mari affectueux
Dont le chagrin pour la perte d'une épouse aimable
Ne peut trouver que le confort
En toute Assurance
De cette récompense promise
Quelle vertu hérite
Dans les régions de l'immortalité."

Un peu à l'ouest de la porte de la sacristie est un monument, contenant l'inscription suivante :

"MS Edvardi Collingwood De Chirton Armigeri Northumbriæ ​​Vicecomitis Et Hujus Ville Per Multos Annos Proprætoris.—In Memoriam Etiam Conjugis Suæ MariÆ (Johannis Roddam De Roddam Et Chirton In Agro Northumb: Armigeri Filliæ Et Cohæredis.) Ille Obita Die MaiiÆ Nono83 81. Decessit Illa Die Quarto Decemb: 1766 Æt: 66. Parentibus Carissimis Hocce Deciderii Ac Pietatis Monumentum Animo Possuit Gratisimo Edvardus Filius Natu Maximus 1790."

"Memoriæ Sacrvm Edvardi Collingwood De Chirton Et Dissington Armigeri: Qvi, Singvlvs vbi Satisfecisset Officiis Qvæ Essent Ingenvi, Qvæ Probo Decerent In Pvblicis Prvdens Transigendis Mvneribvs. Patrimonii Ornandi Ampliandi Ampliandi Felix Moribv , Anno Salvtis MDCCCVI, Ætatis LXXII, Cælebs Explevit."

Un peu plus à l'ouest, un monument présente :

"Dans le porche de Saint George sont enterrés les
Les restes de
Matthew Duane, de Lincolns Inn London, Esqr.
Membre des Sociétés Royales et Antiquaires,
Et un administrateur du British Museum.

Il était d'une grande éminence dans la connaissance de la loi, et de la plus stricte intégrité et libéralité dans la pratique de celle-ci en même temps l'ami et le patron des arts polis et des beaux-arts : et particulièrement distingué par son habileté singulière, son jugement et Goûtez, en choisissant et en collectant une série des plus complètes de pièces de monnaie syriennes, phéniciennes, grecques, romaines et autres, maintenant déposées au musée de feu William Hunter, M, D. pour l'illustration et la confirmation de l'histoire.

Les vertus de son cœur étaient égales aux dotations de son esprit. Justice, bienveillance et charité, dictaient ses sentiments pour promouvoir le bonheur de l'humanité.

Il est décédé le 6 février MDCCLXXXV.
Agé de LXXVIII
En Témoignage de son Affection et sincère
Estime
Sa veuve a érigé ce monument à son
Mémoire.

Au même endroit sont inhumés les restes de Dorothy Duane, sa veuve, fille de M. Thomas Dawson, par Barbara Peareth, sa femme qui mourut le XI e d'avril MDCCXCIX, âgé de LXXVII ans."

Le monument de Maddison est en marbre, qui a été peint et doré depuis sa première érection. Il est apposé sur un pilier du côté nord du bas-côté sud. Au sommet se trouvent les images de Foi, Espérance et Charité, avec leurs attributs habituels. Au-dessous se trouvent les statues de trois personnes de chaque sexe, dans des attitudes suppliantes et à genoux. Les deux de chaque côté du bureau en face sont évidemment destinés à Henry Maddison et Elizabeth sa femme, la fille de Robert Barker. Au-dessus de leurs têtes, un bouclier : Maddison empalant Barker. Il est représenté en habit d'échevin de Newcastle. Les deux personnages derrière eux du côté ouest représentent le vieux Lionel Maddison, également échevin de cette ville, qui a épousé une Seymour. Au-dessus d'eux, un bouclier : Maddison empalant Seymour. Les chiffres du côté est semblent destinés à Sir Lionel Maddison (fait chevalier par le roi Charles I. qu'il a reçu au dîner le 4 juin 1633), et sa femme, qui doit avoir été une salle. Maddison empalant Hall, sur un blason ci-dessus, avec le casque d'un chevalier, avec l'écusson de Marley, qui lui a été accordé, avec liberté d'écarter les armes de Marley, par Le Neve, roi d'armes de norroy, le 5 juin , 1635, la crête de Maddison étant une tête de lion effacée, telle qu'elle apparaissait sur une pierre tombale adjacente. « Je suppose, observe Brand, que sir Lionel a érigé le monument, ayant modestement laissé un compartiment sans aucune inscription de ce côté, que ses descendants n'ont jamais rempli. En effet, comme il a déserté la cause royale, il aurait donc être un personnage impopulaire après la restauration."

"Lionel Maddison, mer. ad. maire de cette ville, juillet 1624."

"Jane Tempest, épouse de William Tempest, Esq. deuxième fils de Sir Nicholas Tempest, Knt. et Bart. et fille de Henry Maddison, autrefois maire, est décédée le 29 décembre 1616, tat. 20."

"Barbara Maddison, fille dudit Henry Maddison, 1627, âgée de 17 ans.

"Ici repose dans l'espoir chrétien vous corps de Lionell Maddison Sone à Rowland Maddison de Vnthanke dans vous comté de Durham Esq. & de Iane sa femme Shee est décédée Ivl: 9. 1611. Hee ayant été trois fois maior de cette ville est partie le 6 décembre. 1624. À l'âge de 94 ans. Hee a vécu pour voir son seul fils Henry Père à un fayre & de nombreux numéro.

Ici sont également enterrés les corps de Henry Maddison & Elizabeth sa femme (Davghter à Robert Barker de ce towne Alderman) qui liued ensemble le plus confortablement et louingly dans un vrai mariage vous Espace de 40 ans Il était somtyme Maior de ce towne & ayant liued en bon nom et renommée 60 ans Décédé dans la trve Foi du Christ le 14 e de juin 1634.

Elizabeth Sa seule épouse avait Issve par lui dix Sonnes Sr. Lionel Maddison Kt. Raphé Robert William Henry Peter George Timothy et Thomas et Six Davgters. Iane Svsan Elizabeth Barbara Elenor & Iane tous les fils à sa mort vivaient mais Iohn qui est décédé à la fin de l'expédition à Cadix, elle a laissé sa veuve 19 ans et étant âgée de 79 ans, teint le 24 septembre 1653."

Sous les seize statues plus petites, représentant les seize enfants d'Henry et d'Elizabeth Maddison, se trouve une belle série de petits boucliers, soulignant leurs mariages mixtes.

Sur le côté sud d'un pilier à l'entrée de la nef médiane du choeur, se trouve un monument solide et bien exécuté, de Davis, surmonté d'une colonne brisée, indicatif du fait mélancolique enregistré dans l'inscription, qui est précédée de le texte suivant :—

"Oui, bien que je marche dans la Vallée de l'Ombre de la Mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.

"Dans le caveau de famille de cette église reposent, dans l'assurance bénie de la résurrection à l'immortalité, la dépouille mortelle d'Elizabeth Greenwell, épouse de Robinson R. Greenwell, de Newcastle upon Tyne, deuxième fils de Joshua Greenwell, de Kibbleworth, dans le comté de Durham, Esq. Elle est morte en couches, la mère d'un bébé sans vie, le 7 janvier, MDCCCXII. âgé de XXXIX ans."

Plus loin dans l'allée se trouve un monument mural, contenant les éléments suivants :

"Près de cet endroit
mensonge enterré les restes de
Thomas Dockwray, M.A.
Conférencier de plusieurs années de cette Église :
Qui, après une Vie usée
en emploi savant et religieux,
est parti à la miséricorde de Dieu le 15 mai
1760,
dans la 71e année de son âge,
Il avait une Tête capable et un Cœur droit :
En tant que prédicateur
Il était instructif, nerveux, éloquent :
Dans la vie privée
Il était paré de ces Vertus qui
distinguer
l'Homme digne et le bon Chrétien.
Son neveu Thomas Dockwray a placé ce
Monument
de sa gratitude à la mémoire de
Le meilleur des amis."

Contre un pilier dans l'allée sud se trouve un petit monument à la mémoire de Patrick Crowe, le père de Mitford Crowe, gouverneur de la Barbade.

Un monument mural, sur le mur nord du chœur, porte l'inscription suivante :

"Dans le porche de Saint George Lye enterré
La dépouille de Mme Barbara Dawson,
La veuve de M. Thomas Dawson
Elle est décédée l'année MDCCXXXVI,
Agé de XXXVIII Ans
Et de Mme Susanah Peareth sa soeur
Qui a teint dans l'année MDCCLXIX,
Âgé de LXXI ans.
Toutes deux étaient les Filles de
Henry Peareth Esqr. par
Elizabeth Jackson sa femme.
Ce monument du devoir filial
Et le respect de l'un des meilleurs
Mères, et d'une sincère considération
Pour une tante affectueuse
A été érigé par Dorothy Fille
de Saïd Barbara Dawson,
Et épouse de Matthew Duane Esqr.
Dans l'année MDCCLXXVI."

MONUMENTS À ST. PORCHE DE MARIE.

Sur le côté est de ce porche se trouve un monument mural, inscrit ainsi :

"P.M.Alexandri Davison Equitis Aurati, et Annæ filiæ Radulphi Cocke ejus conjugis charissimæ ex qua filios quinq: Thomam Equitem Auratum, Radvlphvm Davison de Thornley Samvelem Davison de Wingate Grange, Josephvm Centurionem cordatum tumulatem) Edwardvm mercatorem cælibem defunctum Filias etiam binas, Barbaren primo Radulpho Calverley, deinde ThomeÆ Riddell de Fenham dans com : northumbriæ ​​equ : aurat : ac Margaretam Henrio Lambton armig : enuptas sucitauit. Qvi quidem Alexander, grassante tune, conjuratione perfidisima, optimo Regi causæq: regia semper Fidelissimus, gravam rej familiaris jacturam maximo animo perpessus, tandemq: in hujus Novi Castri oppidi obsidione cum Scotorum Rebellium exercitu irruentiumgengennanumimiter , effudit XI° Die Mensis Novembris Anno ab jncarnatione Domini MDCXLIIII° hoc posuit Monumentum Thomas primogenitus Eques Auratus."

Un monument attenant porte l'inscription suivante :

"M. S. Egregio Adolescenti Thomas Hamiltono, Animi indole, forma corporis et robore Præ cæteris insigni, Dni Patricii Hamiltonii A Preston Filio dignissimo A noblissima familia Haddingtonia Orivndo, Centvrioni Svb D. Alex dro Leslaeo exercitvs Scoticani fœderis imperatore, Excellentissimo Dn Alex : Hamiltonvs. Rei Tormentariæ Præfectvs Avvncvlvs Maerens Posvit. CVM. Totivs Exercitvs Planety Maximo Obiit Anno Dni. 1640, 29 octobre : Ætatis Suae 20."

Un troisième monument sur ce mur contient les informations suivantes :

"Près de cet endroit est enterré le corps de Ioseph Hudleston, feu citoyen et poissonnier de Londres, deuxième fils d'Andrew Hudleston de Huttonjohn dans le comté de Cumberland Esq. qui a quitté cette vie le 14 Iune Anno Dom : 1697. Il a épousé Mary Daughter de Iohn Emerson Merchant Parfois Maire de cette Ville & by Her avait Issue Ioseph (qui est mort dans sa petite enfance) & Dorothy who Survives."

Devant le pupitre de lecture est la figure de pierre d'un homme, ayant les jambes croisées, vêtu d'un haubert de cotte de mailles et de surcot, avec une épée et un bouclier d'armes : aux pieds est un lion. Sur le côté gauche de l'effigie figure une figure aux bras étendus, la main droite étant tendue vers l'épée, et la gauche, très mutilée, tendue vers le bouclier. Cette curieuse figure monumentale se trouvait autrefois dans une niche dans le mur sous la fenêtre sud de ce porche, mais a ensuite été déplacée du côté sud de la nef. Le défunt vicaire, le révérend John Smith, à ses frais, le fit nettoyer, le placer sur un bloc de pierre avec des dispositifs appropriés, et le mettre à la place qu'il occupe maintenant.

Bourne a conjecturé que ces effigies étaient une personne appartenant à la famille Scroop, et qui avait été engagée dans la récupération de la Terre Sainte des Turcs mais Brand pense qu'il s'agit de la représentation du fondateur de la chantrie. Peter de Mauley, un noble baron, qui portait, selon Guillim, ou, une bande de sable, était dans le 42e d'Edouard III. rejoint avec l'évêque de Durham, et quelques autres, pour garder les Marches de l'Est-également 43 Edouard III. et dans le 3e de Richard II. avec le comte de Northumberland et d'autres. Il décède le 19 mars le 6 Richard II. 1382. En tant que directeur des marches de l'Est, il résiderait probablement à Newcastle, où il pourrait aussi mourir, et être enterré dans cette église. Quoi qu'il en soit, ses bras correspondent exactement à ceux du bouclier de la figure aux jambes croisées de ce porche. (note de bas de page 2)

Sur le côté ouest de ce porche se trouve un monument avec les lignes suivantes :

"Près de cet endroit
Lieth le corps de Hannah épouse de
Edward Mosley Esqr. Échevin:
elle était la fille d'Henry Campleshon
du marchand de la ville de York :
et décédé le 5 janvier 1784.
Aussi
Dans le même caveau sont déposés les restes de
ledit Edward Mosley Esqr.
Échevin de cette corporation :
Qui a quitté cette vie
Le 12 février 1798 à 81 ans :
Universellement respecté et aimé."

Un monument mural soigné, par Dalziel, est inscrit,—

« À la mémoire de John Hodgson, d'Elswick, dans le comté de Northumberland, Esquire, qui a quitté cette vie le 12 juillet 1820, dans la 46e année de son âge.

« Car l'âge honorable n'est pas celui qui dure dans le temps, ni celui qui se mesure en nombre d'années. iv. vers. 8ème et 9ème."

Sous le monument de Mosley se trouve un petit monument en marbre, de Goffin,—

"A la mémoire de William Ingham, né à Whitby le 3 décembre 1753 et mort le 26 novembre 1817 dans cette ville où il avait exercé la chirurgie pendant plus de quarante ans et de Jane Ingham, sa femme, décédée le 7 mars 1825 , âgé de 68 ans et de William, leur fils, décédé le 23 janvier 1800, à l'âge de 18 ans."

Le suivant est un beau monument en marbre blanc, exécuté par Flaxman, et qui a été érigé en 1810 par une souscription parmi les élèves de feu le révérend Hugh Moises, AM Il représente la religion, sous la forme d'une femme, avec ses yeux fixés sur ciel, et appuyé sur un cippe, qui est surmonté d'une urne : du côté du cippe est un médaillon admirablement exécuté du vénérable divin. Une tablette en dessous porte l'inscription suivante, du stylo classique du très hon. Sir William Scott, l'un de ses élèves les plus distingués :

« Juxta Requiescit Reverendus Hugo Moises AM Collegii Divi Petri apud Cantabrigiensis olim socius Postea Per Longam Annorum seriem Ludi Literarii in hoc oppido Fundati Praefectus, Atque ibidem in ecclesia omnium sanctorum Verbi Divini Praelector. in iis impetiendis indefessus ac felix. In Regendis puerorum animis Leni usus imperio sed constanti Moribus facillimis nec inficetis, Sed ad vitae et officii sui sanctimoniam Rite compositis. Omnium, quorum studiis dirigendis intentin invigilaverat, Genere promoven in utilisissie . Religionis Patriae institutis stabilitae cultor observantissimus. Et in concionibus sacris Explicator Diligens, Doctus, Disertus. Hoc Monumento Memoriam Nominis Consecrari voluit Permultorum Discipulorum Amor et veneratio Favante et Pecunia collata juvante MDCCCVI, Ætatis suae LXXXV, Filiis Hugone et Gulielmo superstitibus."

La traduction suivante a été faite par feu William Burdon, Esq. qui avait aussi été l'élève de ce gentilhomme savant et vertueux :

"Près de cet endroit sont enterrés les restes du révérend Hugh Moises, AM autrefois membre de Peterhouse, à l'université de Cambridge, et ensuite, pendant de nombreuses années, maître de la Free Grammar School de cette ville, et conférencier de All Saints ". C'était un homme d'un esprit élégant et cultivé, éminemment orné de littérature polie, infatigable et réussi à la transmettre aux autres. En dirigeant l'esprit de ses élèves, il exerçait une influence ferme mais indulgente d'adresse facile et polie, non incompatible avec le caractère sacré de sa vie et de sa fonction, constamment, très aimablement, et pas toujours sans succès, avec l'intention de promouvoir les intérêts de ceux dont il supervisait les études. Un observateur le plus diligent de la religion établie, et dans ses sermons un assidu, savant et élégant exposant de la parole divine. L'amour et la vénération de plusieurs de ses savants, aidés par une souscription des habitants de Newcastle, reconnaissants de ses mérites, a cherché à perpétuer, par l'ere ction de ce monument, la mémoire d'un homme qui a bien mérité de toute l'humanité. Il mourut au mois de juillet 1806, dans la 85e année de son âge, laissant deux fils, Hugh et William."

Un certain nombre de pierres tombales ont été enlevées de ce porche en 1783.

MONUMENTS À ST. PORCHE DE GEORGES.

En entrant dans ce porche, un beau monument neuf en marbre, contenant une représentation du défunt, exécuté par Bailey, et qui vient d'être érigé, attire l'attention. L'inscription est la suivante :—
« Ce monument
est érigé pour enregistrer le regret de beaucoup
amis professionnels et autres
pour la mort prématurée de
Joseph Bainbridge, écuyer,
fin de Wellington Place dans cette ville,
qui, après avoir subi une opération sévère
pour un anévrisme au bras,
Expiré le 15 décembre 1823,
53 ans,
et a été enterré dans l'église de St. Katherine Coleman
dans la ville de Londres.
Il était
dans ses relations familiales aimables et affectueuses,
dans sa vaste pratique d'avocat,
aigu et infatigable,
et dans ses relations avec le monde,
Un homme bienveillant, juste et précieux.

Attenant, dans le mur ouest du porche, se trouve un monument mural, avec l'inscription suivante :

"Dans le corps de cette église, sont enterrés les restes de John Cuthbert Esq. Serjeant en justice, et Recorder de cette ville qui est mort le 5 avril 1724. Dans la voûte attenante sont déposés les restes de son fils aîné, William Cuthbert Esq. Barrister at Law, et Recorder of This Town : quel office il remplit sept ans, et mourut le 28 août 1746, à l'âge de 55 ans. Dans le même caveau, sont également déposés les restes de John Cuthbert, de Witton -Château dans le comté de Durham Esq. Fils aîné du dit William Cuthbert qui, par le plus pur principe de piété filiale, donna des ordres dans son testament pour l'érection de ce monument : Il mourut à York, le 15 décembre 1782 à l'âge de 51 ans Années."

Le suivant est un monument chaste et élégant, exécuté par Westmacott, inscrit,—

"À la mémoire de William Peareth Esqr. de Usworth House dans le comté de Durham. Un homme de capacités et de valeur, dont les qualités aimables l'ont rendu attachant à sa famille et à ses amis. Il a servi cette société avec une grande assiduité et intégrité, en tant que greffier du Town's Chamber, et conseiller municipal, près de cinquante ans, refusant toujours la fonction de maire. Il épousa en 1731 Ann, la plus jeune fille de Richard Jennens, Esqr. of Warwickshire, par qui il eut quinze enfants. Parmi ceux-ci, deux fils lui survécurent, William , et Richard Thomas, et six filles. Susanna, mariée à Henry Wight Esqr. de Northamptonshire, Elizabeth, Ann, Mary, Henrietta et Barbara. Il est décédé le 20 mai. 1775 à l'âge de 72 ans. Sa veuve, en témoignage de son affection et Gratitude, a fait ériger ce monument. Elle est décédée le 25 février 1801 à l'âge de 87 ans après une vie distinguée par un exercice constant de piété envers Dieu et de bienveillance active envers l'humanité.

Dans le mur nord de ce porche se trouve un monument à la mémoire de William Smoult, Esq. natif de Newcastle, mort en 1794 des suites d'une constitution altérée par une longue résidence au Bengale. Dans le mur est est un monument,—

"Sacré à la mémoire de William Jennens Peareth, écuyer, fils unique de William Peareth Esquire et de Susanna sa femme, d'Usworth-House, dans le comté de Durham : dont les restes terrestres reposent dans ce porche. Il était à l'époque de son Death, Gentleman-Commoner of Christ-Church, Oxford où, dans son caractère moral, religieux et littéraire, il s'est distingué et a promis de devenir un membre digne et utile de la société. Il était un fils très dévoué et affectueux : et dès l'enfance possédait une bonté de cœur et une fermeté de caractère que l'on trouve rarement chez l'homme avec une libéralité d'esprit, qui avait déjà commencé à s'exercer dans des actes privés de charité et de bienveillance. Il mourut à Penzance, en Cornouailles, le le 26 mars 1804, dans la 20e année de son âge après une maladie longue et persistante, qu'il supporta avec une patience exemplaire et une paisible résignation à la volonté de son créateur, laissant à ses parents profondément affligés, qui avaient admiré affectueusement lui comme la joie et le réconfort de leurs années déclinantes, la grande et unique consolation, provenant de l'assurance qu'il a bien joué son rôle sur Terre et de l'humble espoir d'être trouvé digne, une fois appelé de ce monde de douleur, d'être uni à lui dans les Régions bénies de l'Éternité."

Près de cet endroit est un autre mémorial,—

"Sacré à la mémoire de William Peareth Esq . Fin d'Usworth-House dans le comté de Durham. Il est parti cette vie le 11 août. MDCCCX, âgé de LXXVI ans. Ses restes sont déposés près de cet endroit. Il était religieux d'après les vrais principes de la foi chrétienne, possédant à un degré éminent toutes ces qualités exaltées qui ne peuvent être dérivées que de cette source sacrée. Il était de l'honneur et de l'intégrité les plus stricts, bienveillant et libéral, sans ostentation, ses charités privées étaient nombreuses, bien que connues seulement de ses amis particuliers, et les objets immédiats de sa générosité. Sa veuve affligée, qui connaissait bien et appréciait à juste titre ses vertus, a fait ériger ce monument, en hommage d'affection et de respect, pour un mari bien-aimé."

Contre le pilier à droite en entrant dans ce porche, est un monument,—

"Sacré à la mémoire du général de division John Byne Skerrett, fils du lieutenant-général John Skerrett, de Nantwich dans le Cheshire et d'Anne sa femme fille de Henry Byne Esqr. de Carshalton Surry Il est décédé le 10 mars 1814, à l'an 36 de son âge, d'une blessure reçue à la tête de sa brigade à l'assaut de Bergen op Zoom.De l'âge de 15 ans au jour de sa mort déplorée, sa vie se passa au service de son Roi et Pays, dans chaque quartier du globe. Pendant la longue et réussie lutte de la liberté généreuse, contre l'oppression tyrannique, ses services en Espagne ont été les plus remarquables, en particulier dans la défense de Tarif, et dans la prise de Séville. Sa carrière militaire a été utile, active, brillante Sa vie privée Exemplaire. Lectrice ! C'est une Mère qui survit pour élever ce Monument à un tel Fils son Enfant unique. Privée de toute félicité terrestre elle attend (dans une humble espérance) une réunion avec l'Objet de ses affections dans ce monde béni, où sep des amis adulés se rencontreront à nouveau et où le chagrin et le deuil ne peuvent entrer. »

Voici un mémorial de Catherine Shaftoe, fille et cohéritier de Sir Thomas Widdrington, de Cheeseburn Grange et de son mari, Sir Robert Shaftoe, de Whitworth, co. copain. Durham, recorder de Newcastle en 1660, anobli en 1670, sergent en droit 1674, a démissionné de la fonction d'archiviste de cette ville en 1685, et réélu à cette charge à la révolution de 1688, décédé le 25 mai 1705, æt. 71.

Dans ce porche se trouve la pierre tombale, avec deux boucliers d'armes, de "John Midforth, Marchant Adventurer", décédé le 2 octobre 1623. Voici également les sépultures de "George Errington", marchand, décédé en 1674 de "Matthew Newton", marchand, décédé en 1668 et de "Matthew Ifferson", conseiller municipal et parfois maire, décédé en 1697. Une pierre est inscrite, "Jhu have marcy of John orde soule. William Robson Cordiner Grand Child to Jean Orde." Un autre, "Jhu have marcy, on, George, Byrde, soule, Marchaunt, Aventurer, somtyme, clarcke of the towne, Chamber, Also, his, Wyfe, &, Anne, Theyr, Doughter" date 15-7. Il y a aussi un vieux monument, dont les armes semblent appartenir à Surtees et Gray et à "Timothy Robson", conseiller municipal et deux fois maire de cette ville, décédé en 1700, et dont le seul enfant survivant, Mary, épousa John Milbank .

MONUMENTS DANS LE PORCHE DE BEWICKE.

Le lieu de sépulture de la famille Bewicke se trouve dans le porche au sud de la nef, anciennement la chantrie Sainte-Marguerite. Il était, en 1819, décoré d'un élégant monument à la mémoire du colonel Bewicke, et qui fut exécuté par M. Bailey, A. R. A. Il est en marbre blanc. Sur un piédestal, auquel on monte par des marches, se trouve tout le colonel, en position assise (ressemblant à une capitale), soutenu par une femme dont il saisit la main. Une figure de l'espoir se tient devant, pointant du doigt un ange au-dessus, tenant un rouleau sur lequel est inscrit : "Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés". La partie supérieure du monument est constituée d'un bel arc brisé, couronné d'un fronton à pinacles. L'ensemble fait preuve d'une grande finesse, et d'une richesse de détails. Une partie de ce monument a été exposée à la Royal Academy, Somerset House, Londres, en mai 1819. La critique suivante est copiée du journal l'examinateur de cette date :-"M. Bailey a magnifiquement exécuté un monument à la mémoire du Col . Bewicke, d'après un dessin gracieux du sculpteur classique tardif, M. Theed. Il s'agit d'une femme, coulée sur l'épaule, et tenant la main de son mari, qui regarde comme si, dans un " doux discours silencieux, ' il invoquait une bénédiction sur le deuil inconsolable. La performance touche le cœur à son centre. Il a beaucoup de la rhétorique de la vie réelle, lorsque l'amertume de la mort se produit entre amis, l'angoisse de l'âme rejette toutes les jouissances habituelles, le le jardin du monde apparaît comme un désert sombre, et les jours de paix s'en vont." Tous ces éloges sont à juste titre accordés, mais certainement l'ange aurait pu, avec une grande convenance, avoir été omis. Elle est de très mauvais goût et nuit à l'effet de l'ensemble. Chacun doit regretter que ce beau monument soit couvert et défiguré d'un voile noir de suie, imbibé par l'humidité à laquelle il est exposé.

"Sacré à la mémoire de Calverly Bewicke, Esqr. de Close House, dans le comté de Northumberland. Il a exercé les fonctions de haut shérif pour ce comté en 1782 a commandé la milice de Durham pendant de nombreuses années en tant que lieutenant-colonel et à l'époque de son mort, a représenté l'arrondissement de Winchelsea, pour lequel il avait été élu dans trois parlements successifs. Il est né le 26 juin 1755 et est décédé le 24 octobre 1815. Margaret Bewicke sa veuve, fille de Robert Spearman Esqr. of Old Acres , dans le comté de Durham, a élevé ce monument en hommage à ses vertus et en mémorial de son affection."

Près de ce monument en est un autre, inscrit :

"HSE Vir moribus integer, Fide Christianus, Robertus Bewicke de Close-House in Agro Northumbriae Eques Auratus Qui Provinciam publicam, Favore Regio insignitam, et sibi, et Patriae honorifice administravit Qui Domesticae Officiis vitae tam aequo benignoque animo satisfecit , ut ut . carus, post mortem desideratus, Uxori autem desideratisimus, Quae Marmor hoc, parvulum quoddam amoris sui Pignus, Pie et maerenter PC Filiis duobus, Filiabusque septem Superstitibus, Ob. 3° Die Septembris AD 1771. Ætatis 44."

Dans ce porche est aussi une pierre tombale, sur laquelle nous lisons ceci :

« Hic Sepulcta Iacet Corpus Guilimi Bewicke, filij Roberti Bewicke Armigeri primogeniti Qui cum Elizabetha Henrici Maddisoni Armigeri Filia Matrimonia Coniunctus, Binos filios filiasq, tres ex illa Suscepit : Domini 1636."

L'inscription anglaise sur un autre s'exécute ainsi :

"Heere lieth a enterré les corps de Robert Bewick Marchant Aduenturer & lwise Maior de cette Towne & également haut shérif du comté de Northumb. & Ellenor sa femme il a dept cette vie le 15e jour de mars. 1641 Elle depte cette vie le 1 jour de Juin 1661. Iane Bewicke l'épouse de Thomas Bewicke Esqr. Elle a quitté cette vie le 9 août 1682 Thomas Bewicke Esq a quitté cette vie le 7 novembre 1690. Robert Bewicke, Esqr. A quitté cette vie le 9 janvier 170¾. "

MONUMENTS DANS LA NEF.

Contre le pilier à gauche en entrant dans la porte médiane du chœur est un plus beau monument, avec cette inscription :

« À la mémoire de
Sir Matthew White Ridley,
de Blagdon et Heaton, dans le comté de
Northumberland, baronnet,
décédé le 16 avril e 1813, dans le 67 e Année
de son âge.
Il remplit trois fois le poste de chef
Magistrat de la Corporation des
cette ville.
Il a été réélu député de l'arrondissement de
Morpeth en 1768.
A la démission de son père en 1774, il
a été élu représentant pour
Newcastle-upon-Tyne,
Un honneur qui lui a été conféré pendant huit
Parlements successifs.
En 1812, il refusa de nouveau de solliciter le
suffrages de ses concitoyens bourgeois,
quand ils lui ont offert
Un témoignage de leur approbation et de leur considération
le plus gratifiant pour ses sentiments parentaux,
En transférant à son fils la confiance
ils s'étaient reposés en lui pendant une période
de trente-huit ans.
En 1798, il est nommé colonel de la
Loyal Newcastle Associé
Infanterie volontaire,
Et eu l'honneur de commander que
Régiment
Pendant toute la durée de son service.
En 1778, il fut choisi gouverneur de la
Compagnie des marchands aventuriers
de cette ville,
Et reçu dans sa réélection pour trente
cinq ans la preuve la plus solide de la
estime ininterrompue de son
Frères.
Dans sa conduite parlementaire active et
Indépendant
Le ferme partisan de ces véritables
principes de liberté qui
former le
Base de la Constitution britannique.
Dans la vie privée, il s'est uni aux plus grands
urbanité des mœurs ces qualités de
Le cœur et la compréhension qui assurent
estimer, et orner (pendant qu'ils sont dignes)
le caractère de l'homme.
A ceux qui lui sont chers par les liens les plus proches
il était toujours le plus gentil et affectueux,
A ses amis chaleureux et sincères, honorables,
aimable et bienveillant :
Il a vécu respecté et aimé,
Il est mort universellement déploré."

Ce noble monument a été exécuté par Flaxman, et affiche, en très haut relief, une figure pleine longueur du défunt, aussi grand que nature, vêtu d'une toge romaine, et debout dans une attitude gracieuse et digne. Sa main droite repose sur un autel ou un piédestal, et saisit un rouleau au pied du piédestal se trouve un volume, inscrit "Magna Charta" derrière la figure est vu une chaise curile, sous laquelle sont placés les faisceaux et les échelles, en allusion à les fonctions sénatoriales et magistrales du défunt, tandis qu'un étendard militaire, au sommet duquel se trouve un lion, est adossé au piédestal au-dessus de l'étendard, pend un écu chargé des armes de la famille. Le visage de la figure est une ressemblance correcte du défunt, l'ensemble, en effet, mais en particulier la draperie, est une performance des plus exquises.

Sur le pilier opposé, ou pilier sud, se trouve un grand cénotaphe en l'honneur du très hon. Lord Collingwood, conçu par C. R. Cockerill, architecte, Londres, et exécuté par C. R. Rossi, sculpteur, R. A. London. Il contient un bon médaillon de sa seigneurie, et une très longue inscription, qu'il est inutile d'insérer, car une esquisse de la vie de ce galant amiral sera donnée dans une partie ultérieure. Ce monument est entouré de rails de fer.

Sur le côté sud de la nef est un monument,—

"Sacré à la mémoire du révérend Nathaniel Ellison AM Anciennement membre de Merton Colledge Oxford. Feu Vicaire de Bolam et Maître de conférences de St. Andrews Newcastle. Il a remis son âme entre les mains de son créateur le 1er août 1798 dans la 62e année de son âge. Ses restes reposent près de ce lieu. Il a vécu universellement aimé et est mort sans feint regretté.

Un autre monument porte l'inscription suivante :

"Sacré à la mémoire d'un chrétien sincère, d'un mari tendre, d'un père affectueux et d'un ami fidèle, le révérend James Stephen Lushington M. A. (fils de Thomas Godfrey Lushington de Sitting Bourn, Kent, Esq .) Qui avait dix-neuf ans vicaire de cette ville, et y mourut, le 17e jour de juin 1801, à l'âge de 68 ans. D'une longue et heureuse expérience de ses manières engageantes et de la bienveillance universelle du cœur, de sa veuve et de ses enfants, en tant que Témoignage petit mais insuffisant de leur Regard pieux, dédiez cette Inscription."

Voici également un monument mural en l'honneur de la mémoire du major John Werge, du 38e régiment d'infanterie, qui fut tué lors de la prise de Saint-Sébastien en Espagne, le 31 août 1813. Un autre, de l'autre côté de la nef, est sacrée à la mémoire de Mary Wilson, décédée le 26 mai 1813, érigée par sa fille, l'épouse du général W. Maxwell. A proximité se trouve le mémorial du contre-amiral W. Charlton. Sous les arcades du côté sud, deux cercueils en pierre sont conservés.

Dans la nef se trouvent des pierres tombales avec les inscriptions suivantes et les armoiries du défunt : (fn. 3) - ". Priez pour. y. soule de. horsleyie mars. aventurier somtime maior de cette ville & . sa femme. " "entendre lieth enterré les corps d'Isabell Anderson feu Wyf de Henry Andersonn marchant & échevin de cette ville qui est décédé le xiv daye d'août an dni 1582 Bewayled of the poore qui a beaucoup goûté à sa vertu renommée." - "Sous cette pierre lyeth enterré les corps de Margarett et Jane the Wiffes of Thomas Liddell Marchant Adventurer Alderman et Sometime Maior of this towne Margt. Depted the xxi of mars 1585 et Jane xxi de juillet 1602 avec leurs enfants il depted le 19 août 1619."—"Ici, sous lyeth in arane le corps de Roger Nicholson Marchant Adventurer & somtyme maior de cette towne avec Annes sa femme & leurs enfants depted le xxii de janvier 159. qui est ou r. apparaîtra alors Nous aussi apparaîtrons. lui dans la gloire est le Christ. "—"Bvlmar. Apothicaire et épicier de cette ville et Anne sa femme, elle est partie à la miséricorde de Dieu le 7 décembre 161x. Bowes. à la merci de Dieu le 8 décembre : d'un : 1621. John Bowes, marchand aventurier."—"Henry Chapman Marchant Aventurier Alderman & sometymes Maior de cette Towne : 163—."—"Entendez lyeth M. Robart Eden et Isebell son Femme w : Leur Sovne John Eden et ses épouses Mary et Isebell." M. Robert Eden était shérif de Newcastle, AD 1587.-"Le lieu de sépulture de Henry Horsley de Milburne Grange Esqui & Margaret sa femme il Depted le 16 de Nouem 1657 Etatis Suœ 56."—"Jhu haue marcy of the sowlle of Cuthbert Ellison Marchant Aventurer sometyme maj de this towne & Isabell & Anne ses wyves & y children."—" Ralph Forster Merchant Aduenturer Depted this life ye 21 mars 1649 Ann son Femme Depted ye 18 octobre r 1652 leur fils aîné Richard Forster & Mary sa femme qui lui avait donné naissance Ralph & et Richard Hee Depted ye 31 mars 166—

M. W.
J'ai gardé la foi, un bon combat ai-je combattu
Mon Dieu et mon souverain ont servi ici un mensonge écartelé
Avec Dust Disbanded jusqu'au dernier Trump d'où
Rallier ces Atomes Par son Influence,
Quand avec les bandes fidèles, je peux
Une couronne de gloire pour la solde générale."

Voici aussi les pierres tombales de William Carr, marchand, mort en 1660—Roger Procter, marchand, mort en 1664 et sur la même pierre, Robert Mallaber, marchand, et parfois shérif, mort en 1676—Thomas Partis, buraliste, mort en 1669— Richard Wright, marchand et parfois shérif, est décédé en 1671—John Emerson, Esq. marchand, et parfois maire, mourut en 1673 également son gendre, Thomas Ienison, Esq.—Sir W. Blackett, parfois maire et M. P. également John Erasmus Blackett, Esq. décédé en 1814—Les enfants de W. Blackett, échevin—George Errington, marchand, décédé en 1675—Henry Marley, Esq. et sa famille, il mourut en 1688—Rob. Roddam, échevin, et parfois maire, il mourut en 1682—Benimen Ellison, marchand, mourut en 1676 sur la même pierre, Francis Johnson, Esq. échevin, mort en 1810, âgé de 62 ans—Robert Ellison, gouverneur de la Merchants' Company, mort en 1677 et sur la même pierre,—

"Le lieu de sépulture du révérend J. Ellison, vicaire de 50 ans de cette paroisse. Il est décédé le 19 janvier 1807, à l'âge de 76 ans. Anne sa femme est également décédée le 19 avril 1803 à l'âge de 70 ans."

Il y a aussi les pierres tombales de Lancelot Hodshon, Esq. décédé en 1677—Matthew Jefferson, conseiller municipal et parfois maire, décédé en 1687—Anthony Isaacson, Esq. père de Recorder Isaacson, est mort en 1693-Timothy Davison, conseiller municipal, &c. est mort en 1696—John Butler, marcheur, est mort en 169 5 /6—Sir Ralph Ienison, d'Elswick, chevalier, mort en 1701—Nicholas Ridley, Esq. deux fois maior, &c. décédée en 1710—Isaac Cookson, marchand, décédée en 1744—Winfrid Mitford, décédée en 1760, et sa fille, Jane Bates, épouse de Ralph Bates, de Holywell, décédée la même année—William Boutflower—Edward Mosley, Esq. conseiller municipal de Newcastle—Thomas Sanderson, décédé le 11 décembre 1795—B. Kent, tapissier, décédé le 27 janvier 1803—Ralph Heron, décédé le 13 avril 1801—Thomas Loraine, Esq. de Kirkharle, un savant hébreu, décédé le 24 octobre 1649—James Moncaster, décédé en 1739 Isabel, sa femme, décédée en 1764 et Frances, leur fille, épouse de C. Atkinson, (fn. 4) Esq. mort en 1793. Près de l'angle nord-est de la nef se trouve une pierre sur laquelle se trouvent deux personnages, en relief gras, dans une attitude de prière, avec une inscription datée de 1522. Cela semble être la plus ancienne pierre tombale de l'église.

Voici également les lieux de sépulture des familles des Andersons, Claverings, Kirklaies, Greys, Hargraves, Pawsons, Whinfields, Bulmans, Hezilriges, Stephensons, Davidsons, Bayles, Watsons, Crawfords, Shadforths, Matfens, Gibsons, Ogles, Pollards , Wilsons, Debords, et bien d'autres, que nos limites ne nous permettront pas de préciser.

LA COUR DE L'ÉGLISE.

Le cimetière semble avoir été en partie ouvert jusqu'en 1761, lorsqu'il était clos, par souscription, d'un mur de briques surmonté de rampes de bois. L'extrémité ouest de l'église et une partie de la cour des côtés nord et sud ont été entourées il y a quelques années d'un mur de pierre qui supporte une solide balustrade en fer ornemental et les autres parties seront bientôt protégées de la même manière. Ce lieu de sépulture devait autrefois être beaucoup plus étendu, car des quantités d'ossements humains ont été trouvées en creusant à la fois à l'est et au nord-est. En abaissant le trottoir devant le porche sud en 1811, les ouvriers découvrirent un cercueil de pierre très près de la surface. Il n'y a pas beaucoup de pierres tombales dans ce dépôt des morts. La plupart d'entre eux se trouvent à l'extrémité est et du côté sud de l'église.

Une pierre porte l'inscription suivante :

"Le lieu de sépulture de Matthew Fairbarn, de cette ville, agent, qui a quitté cette vie le 4 mai 1818, dans la 76e année de son âge. Ann, sa fille, est décédée en bas âge. George, son fils, est décédé 22 juin 1801, à l'âge de 12 ans. Matthieu, son fils, est décédé le 21 juin, à l'âge de 22 ans. Thomas, son fils, capitaine du navire St. Patrick, est décédé à Lima le 5 octobre 1821, dans la 36e année de son âge, à la suite d'une grave blessure qu'il reçut dans la nuit du 22 juillet précédent, lors de l'attaque de Lord Cochrane sur Callao, qui lui refusa la permission de retirer son navire, étant neutre, en dehors de la ligne espagnole de bombes antérieures à l'attaque, bien que personnellement appliquées et, en conséquence, le capitaine F. a été placé entre deux feux.

Une épitaphe poétique, dans le style habituel, suit la date du décès de Susannah, originaire de Sarro Libre en France, épouse de John Sanderson. Elle est décédée le 13 novembre 1815, à l'âge de 21 ans. Une pierre est « érigée par un cercle d'amis pour commémorer la mémoire » de Joseph Longstaff, décédé le 20 juin 1818, à l'âge de 34 ans. Au coin nord-est se trouve une pierre tombale de table, au-dessus de la voûte de "Joseph Barber, libraire, Amen Corner, décédé le 4 juillet 1781". Ce caveau appartient désormais aux successeurs de feu Stephen Humble, libraire. La voûte des Collingwoods de Chirton se trouve à l'extrémité est de l'église. Les lieux de sépulture de feu Joseph Forster, Esq. et conseiller municipal et Robert Storey, Esq. d'Arcot, se trouvent du côté sud de la Bibliothèque près de la porte de laquelle le défunt vicaire (Smith) a été enterré. Certaines pierres se distinguent par des « rimes grossières » mais aucun de ces mémoriaux périssables n'est très ancien. En effet, les inscriptions sur la plupart des pierres tombales ne sont pas lisibles depuis plus de 30 ans.

Il y a une porte et un sentier dallé du côté sud de la cour de l'église, qui menaient à une porte, maintenant construite, près de l'extrémité ouest de la bibliothèque. Ce cimetière pourrait être tenu plus sec qu'il ne l'est, si la pluie du toit était convenablement conduite vers les égouts voisins : au contraire, il est permis, comme dans la plupart des édifices anciens, de tomber par des becs ouverts, dépassant du toit.


Ancienne église de North Side, une enclave croate, maintenant un site commémoratif

Les newsletters quotidiennes et hebdomadaires de TribLIVE livrent les nouvelles que vous voulez et les informations dont vous avez besoin, directement dans votre boîte de réception.

Les responsables et les paroissiens qui se sont battus pendant des années pour préserver l'église catholique croate Saint-Nicolas le long de la route 28 à Troy Hill se sont réunis samedi pour une cérémonie douce-amère consacrant un mur commémoratif où se trouvait autrefois l'église.

« La perte de Saint-Nicolas est pour le moins dévastatrice », a déclaré Susan Petrick, ancienne paroissienne et secrétaire de la Preserve Croatian Heritage Foundation. «C'est déchirant pour beaucoup d'entre nous qui se tiennent ici aujourd'hui sur le site même où se trouvait autrefois notre église, sachant que nous n'entrerons plus jamais dans ses portes, assisterons à la messe, recevrons les sacrements, organiserons des célébrations, seront témoins de sa beauté ou ressentirons sa sainteté.

"Mais nous nous rendons compte que cette colline pourrait maintenant être un terrain aride et infesté de mauvaises herbes, le souvenir de Saint-Nicolas emporté par le vent comme certains l'ont préféré."

L'église, construite en 1901 en tant que première paroisse croate en Amérique, est devenue connue pour son architecture élégante et ses dômes en forme d'oignon.

Mais la paroisse a fusionné avec St. Nicholas à Millvale en 1994 et l'église a fermé en 2004. Malgré les efforts de la North Side Leadership Conference et de la Preserve Croatian Heritage Foundation pour acheter l'église et la transformer en musée national des immigrants, la paroisse et le diocèse démolition préférée. Les responsables ont estimé que l'église présentait un danger pour la sécurité et ont déclaré qu'elle pourrait s'effondrer sur la route 28.

L'église Saint-Nicolas a été démolie en 2013.

Mais le ressentiment demeure aujourd'hui.

« Nous avions tous de grands espoirs », a déclaré Mark Masterson, directeur exécutif du Northside Community Development Fund. «Mais nous avons eu des détracteurs très puissants. . J'aurais aimé que nous puissions avoir un meilleur résultat.

Environ 100 personnes se sont tenues sous une pluie légère mais constante tout au long de la cérémonie de 75 minutes.

Vingt pieds plus loin, des voitures se sont précipitées sur la route 28 récemment élargie, qui transporte environ 60 000 navetteurs par jour. Le projet de reconstruction de cinq ans de PennDOT a coûté 120 millions de dollars.

Là où se trouvaient autrefois les maisons et les entreprises, une nouvelle piste cyclable et pédestre mène de Penn Brewery au site commémoratif de l'église. Les équipes ont installé un marqueur de la Pennsylvania State Historical Society, des peintures murales de l'église et quatre panneaux d'information décrivant l'histoire du couloir en tant qu'enclave croate autrefois florissante.

"Ils ont construit (l'église) pour être une communauté, une petite partie de la Croatie qui resterait ici à Pittsburgh et serait là pour leurs enfants et leurs petits-enfants", a déclaré le maire de Pittsburgh, Bill Peduto. « Tant que vous gardez cela dans votre cœur, tant que vous êtes capable de dire que je suis fier d'où je viens, alors vous avez réalisé leur rêve. . "

C'était une fête, en quelque sorte.

Mais c'était décidément sombre.

"Cette église qui se dressait fièrement ici a été démolie (et) je ne suis certainement pas heureux que cela se soit produit", a déclaré Josko Paro, ambassadeur de Croatie aux États-Unis. "Nous nous sommes battus . mais cela n'a servi à rien.

Chris Togneri est rédacteur pour Trib Total Media. Il peut être joint au 412-380-5632 ou [email protected]

Soutenez le journalisme local et aidez-nous à continuer à couvrir les histoires qui comptent pour vous et votre communauté.

Les bulletins d'information quotidiens et hebdomadaires de TribLIVE fournissent les nouvelles que vous voulez et les informations dont vous avez besoin, directement dans votre boîte de réception.


Hereford, église Saint-Nicolas

COTE PATRIMOINE :

POINTS FORTS DU PATRIMOINE : Fonte médiévale

L'église Saint-Nicolas est un bâtiment de l'époque victorienne sur le site d'une ancienne église saxonne. Le bâtiment classé Grade II a été conçu par l'architecte Thomas Duckham de Hereford.

Histoire

Les origines de l'église Saint-Nicolas sont inconnues, elle existait peut-être avant la conquête normande de 1066. Elle semble s'être dressée au sommet de la rue King, à l'est du bâtiment actuel.

L'emplacement de l'église est juste à l'extérieur des murs de la ville médiévale. Cela le place près du site où Hugh le Despenser le Jeune, le favori d'Edouard II, a été pendu par les barons rebelles d'Edouard en 1326.

Selon le site officiel de l'église, il se trouve à côté de l'emplacement médiéval du monastère de Whitefriars, mais il ne semble pas y avoir de trace d'un tel monastère dans la ville. Il y avait, cependant, un monastère Greyfriars, établi en 1228 par Sir William Pembrugge (Pembridge) pour l'ordre franciscain.

Le couvent se tenait au sud de l'église actuelle, entre Barton Road et la rivière Wye. Parmi les personnages célèbres enterrés à Greyfriars figurait Owen Tudor, le père d'Henri VII, qui fut décapité après sa défaite à la bataille de Mortimers Cross en 1460.

L'église médiévale a été restaurée en 1718, sous le patronage du duc de Chandos, qui a donné 330 £. Le maire et le conseil municipal de Hereford, en revanche, n'ont donné que 10,10 £.

L'église Saint-Nicolas a été entièrement reconstruite en 1842. Elle est construite en grès sous un toit d'ardoise galloise et suit vaguement le style gothique anglais ancien.

Les éléments d'intérêt historique comprennent les fonts baptismaux d'origine, apportés ici de l'ancienne église. Il y a plusieurs plaques commémoratives du 19ème siècle, principalement aux recteurs et à leurs familles. Parmi ceux-ci se trouve une plaque commémorative du révérend Thomas William Parry (d 1871). Cette énorme tablette de marbre a été installée par le successeur de Parry, le révérend Samuel Holmes.

Quelques plaques proviennent de l'ancienne église, dont une à William Maddy (d 1819) et sa fille Frances (d 1822). Un autre mémorial est à John Symonds (d 1924) qui a été maire de Hereford à trois reprises.

Il y a de très bons vitraux du XIXe siècle, y compris la fenêtre est à trois lumières, dédiée à un médecin local nommé George Bobart Hanbury, M.R.C.S. (mort en 1890). Une autre fenêtre lancette commémore 'Ellen Jemima, épouse de H.B. Williams décédé le 18 mars 1886&rsquo.

S'y rendre

St Nicholas se trouve à la jonction de Barton Road et Victoria Street (l'A46). Malheureusement, l'église n'est normalement pas ouverte aux visiteurs, mais elle se trouve sur la route de marche directe de la cathédrale au musée des eaux, il vaut donc la peine de s'arrêter pour jeter un coup d'œil à l'extérieur de l'église.

La plupart des photos sont disponibles pour une licence, veuillez contacter la bibliothèque d'images Britain Express.

À propos de Hereford, église Saint-Nicolas
Adresse: Barton Road, Hereford, Herefordshire, Angleterre, HR4 0AY
Type d'attraction : Église historique
Emplacement : À la jonction de Barton Road et Victorias Street (l'A49) immédiatement au nord de la rivière.
Site Web : Hereford, église Saint-Nicolas
Une carte
Système d'exploitation : SO506397
Crédit photo : David Ross et Britain Express

ARTICLES POPULAIRES

ATTRACTIONS HISTORIQUES À PROXIMITÉ

Classé Patrimoine de 1 à 5 (faible à exceptionnel) sur l'intérêt historique


Église Saint-Nicolas / Mémorial - Histoire

La nef et le chœur La nef et le chœur de Warndon St.Nicholas sont d'une seule pièce et datent du début du XIIe siècle, bien que le chœur ait été reconstruit au XIVe siècle.

La nef est construite en pierre de lias bleue d'environ 4 pieds, surmontée de grès rouge, recouverte d'un enduit à la chaux. Dans l'un des bancs du côté sud, on peut voir les restes du jubé du XIVe siècle taillé à la hache. L'assise se compose de bancs en caisson du XIXe siècle, fixés aux bancs à dossier bas d'origine du XVe siècle. Le plafond est en forme de tonneau, fait de tour et de plâtre, et est une "amélioration" du 18ème siècle.

A l'extrémité ouest de la nef, le plafond s'abaisse pour former une salle (vu seulement du premier étage de la tour du XVIe siècle). Les gros bois de construction suggèrent que cette pièce était une grande cloche à code d'une date antérieure à celle de la tour. L'arc de la nef à la tour a été coupé et partiellement remblayé, mais il reste suffisamment de détails pour montrer qu'une fenêtre à linteaux plats était en place avant la construction de la tour actuelle. Les portes nord et sud ont des arcs en pierre du XIIe siècle.

Dans le sol du chœur, du côté sud, et dans le sanctuaire, se trouvent des carreaux de sol peints à la main du XIVe siècle, fabriqués à Malvern et répandus dans tout le Worcestershire à l'époque. Ceux-ci représentent l'une des plus grandes collections existantes de carreaux de sol médiévaux dans le pays. Parmi eux se trouve la plus ancienne pierre commémorative de l'église, sous laquelle se trouve une chambre funéraire. L'autel et les hautes rampes d'autel à trois côtés sont de style jacobin, mais la date du banc de communion, longeant le mur sud, est incertaine.

Cela a donné lieu à l'idée qu'il pourrait s'agir d'une base de pilier évidée, peut-être d'origine romaine. Le bol est plombé.

Les fenêtres
La fenêtre Est est de conception de la période Transistoire, datant du début des années 1300. Il contient du verre de la première partie du 14ème siècle, avec la Vierge à l'Enfant datée de 1325, et l'autre figure un peu plus tôt. Le verre, bien que petit, est de belle qualité. La fenêtre a été restaurée en 1985 par K.Barley de York.

Haut : (non illustré)
Saint-André et l'Annonciation
St.Andrew tient son attribut, la croix en sautoir.

Centre:
Vierge Marie et enfant

Les figures sont complètes, avec des restes substantiels de leur fond d'origine et de leur travail sur la canopée. Le style et le design montrent une affinité étroite avec la Vierge et l'Enfant à Fladbury, Worcestershire. Notez le détail de la mère qui allaite. Le verre de la Vierge à l'Enfant présenté dans l'exposition Age of Chivalry de la Royal Academy (novembre 1987 - mars 1988)

Bas:
Saint-Paul et Saint-Pierre
Saint-Paul est représenté avec la tête chauve et l'épée au fourreau Saint-Pierre avec la tonsure et deux grandes clés.

Les fenêtres de la nef ont des têtes carrées avec des inserts en entrelacs, et certaines contiennent des quantités de verre médiéval clair. Dans la seconde fenêtre du mur sud, on distingue un visage barbu.

Le conseil de charité En 1813, Mme Anne Summers, comme demandé dans le testament de son premier mari, a donné 100 £ à l'église, dont l'intérêt devait être donné pour les robes des femmes pauvres de la paroisse. Aucune femme ne devait avoir une robe pendant deux années consécutives. En 1909, quatorze robes ont été achetées à Russell et Dorrell à Worcester pour cinq shillings et six pence chacune.

En 1822, le colonel Henry Barry a donné 50 £ au nom de sa sœur, Elizabeth Barry, pour les pauvres. Les intérêts s'élevaient à 27 shillings (1,35 £) et étaient distribués en pain.

Le terrain au nord du pont-canal au bout de Tolladine Lane, donné à la paroisse dans les années 1830, a été vendu en 1873 pour payer la restauration de l'église.

La tour

Ténor. C'est la cloche la plus ancienne et la plus grande pesant 6 quintaux (305 kg). Inscrit "SANCTE GABRIHELIS ORA PRO NOBIS" (Saint Gabriel, priez pour nous). Il a été fait par John de Belfrere de Worcester et est daté de 1440

Tripler. Daté de 1710 et pesant 4,5 quintaux (229 kg), inscrit avec le nom John Brook et la marque de Richard Sanders de Bromsgrove.

Tripler. Daté de 1737 et pesant 1,5 quintaux (76 kg), inscrit avec le nom James Payne et la marque de Richard Sanders de Bromsgrove. Cette cloche a été donnée à St.Nicholas par Lulsley Church, et est réputée être la dernière cloche coulée à Worcester.

Prattington, dans Worcestershire Churches (1818) déclare qu'il y avait eu une autre cloche médiévale dans la tour inscrite "AVE MARIA ORA PRO NOBIS" (Je vous salue Marie, priez pour nous). Malheureusement, la cloche a été vendue à la ferraille en 1834, car elle était fissurée. L'Église a reçu 13.10s.2d £. (13,51 £)

L'extérieur Le porche a été fait au 17ème siècle et est prétendu être le plus ancien porche en bois du diocèse.

Un ancien cadran solaire griffé se trouve sur l'un des contreforts du mur sud, à côté de la porte sud. Cela marquait les heures des messes.


Pages

Intendance 2021

N'oubliez pas de remplir et de retourner votre formulaire d'engagement d'intendance 2021.

Cliquez sur Intendance (coin supérieur droit de cette page principale), puis cliquez sur Engagements pour voir

le lien du formulaire 2021 à imprimer et à remplir.

Veuillez appeler le bureau de l'église si vous avez des questions.

Les paroissiens sont tenus de s'inscrire pour assister aux services religieux

et adhérer aux directives mises à jour en place.

Veuillez suivre les liens ci-dessous pour les directives actuelles

et de vous inscrire sur notre plateforme. (Voir sous Nouvelles paroissiales)

À mesure que les circonstances évoluent, nous resterons concentrés sur

garder notre clergé, nos paroissiens et notre personnel en sécurité, en bonne santé et informés.

Une inscription préalable est requise pour assister aux services.

Les informations d'inscription pour JUILLET sont disponibles sur :

Pour suivre toute la liturgie Orthos/Divine et lire tous les hymnes,

Chaque dimanche matin pour suivre la liturgie en ligne rendez-vous sur

Pensez à vous abonner à la chaîne pour pouvoir

obtenir des mises à jour lorsque du nouveau matériel arrive

Pour plus d'informations, de mises à jour et de liens vers l'église, vous pouvez nous suivre sur Facebook à l'adresse


MOYEN ÂGE

Les ajouts sont venus avec une chapelle du 14ème siècle au nord et un bas-côté nord du 15ème siècle.

Il y a plusieurs cuivres fins (mais pas de frottement de laiton, s'il vous plaît) et derrière la stalle du clergé sur la gauche se trouve un intéressant monument sedilia commandé par Erasmus Forde, avant sa mort en 1531.

La sacristie était à l'origine un caveau construit en 1676. Le bas-côté nord a été agrandi en 1836 et un bas-côté sud ajouté en 1864.

Les cloches ont été mentionnées dans un inventaire de 1552 et ont été portées à six en 1753.


Voir la vidéo: Visite de Mgr Ambroise à la paroisse St Nicolas